C-Dictionary C-DICT20

Das ist nun mal eine wirklich praktische Sache für all diejenigen, die in der Schule, beim Studium, im Büro oder auf Reisen beim Lesen fremdsprachlicher Lektüre über unbekannte Verben oder Ausdrücke stolpern: Ein einziger "Zug" mit dem magischen Auge des Handscanners aus dem neuen "C-Dictionary 20" über die unbekannte Textstelle genügt und schon erscheint die vollständige Übersetzung auf dem Bildschirm des angeschlossenen Windows-PCs oder -Laptops.

Schneller geht's nimmer! Dabei ist es nicht nur der ergonomisch designte und einfach wie ein Textmarker zu handhabende Scanner-Pen, der Eindruck macht, sondern vor allem die auf CD-ROM mitgelieferte Software. Sie erkennt mit einer unglaublichen Trefferquote von 99,7 Prozent optische Zeichen für 167 Sprachen, Zahlen und Barcodes. Praktischerweise editiert das "C-Dictionary 20" den gescannten Text auch gleich in die geöffneten Word-, PowerPoint- und Excel-Dokumente oder ähnliche Anwendungen.

Franklin, weltweit die Nummer eins bei Sprachencomputern im mobilen Handheld-Format, bietet mit diesem neuen Tool die Möglichkeit, Übersetzungen auf hohem Niveau zu erstellen. Was dem zweidimensionalen optischen Sensor in der Spitze des Pens vor die "Linse" kommt (alle gebräuchlichen Druckschriften von 5-22 Punkt), verarbeitet er blitzschnell und bietet die entsprechende Übersetzung an.

Voraussetzung dafür ist der mächtige Wortschatz, der sich auf die bekannten elektronischen Wörterbücher von Franklin stützt. Im Lieferumfang des "C-Dictionary 20" sind daher nicht nur der leichte Handscanner (45 g) sowie die hochleistungsfähige Scan- und OCR-Software enthalten, sondern auch der Gutschein für ein kostenloses Franklin-Wörterbuch eigener Wahl, das komfortabel aus dem Internet heruntergeladen werden kann (www.cdictionary.com).

Die Wörterbücher aus dem Netz stehen in hoher Qualität nicht nur für die "gängigen" Fremdsprachen wie Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch zur Verfügung, sondern auch etwa für Russisch, Schwedisch oder Norwegisch. Insgesamt bietet Franklin per Internet den Zugriff auf bislang 36 Dictionaries, die kontinuierlich um weitere Sprachen und Wörterbücher erweitert werden. So stellt Franklin beispielsweise ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch mit rund 72.000 englischen und 114.000 deutschen Stichwörtern als Übersetzungsspeicher zur Verfügung. Praktisch für alle, die zwischen mehreren Spra-chen wechseln wollen: Für das "C-Dictionary 20" ist auch der simultane Gebrauch unterschiedlicher Wörterbücher kein Problem.

Wer die durchs Scannen gesparte Zeit noch sinnvoll nutzen möchte, kann mit dem "C-Dictionary 20" verschiedene Übungen absolvieren. Laut Studien sind Lernkarten optimal geeignet, um Wissen zu verinnerlichen. Deshalb bietet die integrierte Karteikarten-Anwendung vielfältige Möglichkeiten zur Erstellung von Lernkarten und damit zum Training der eigenen Sprachfertigkeiten, z.B. mit den nachgeschlagenen Wörtern oder anderen Vokabeln.

Das "C-Dictionary 20" ist überall dort erhältlich, wo es Bücher oder Computer gibt und kostet inklusive Gutschein für ein Wörterbuch nach Wahl ca. 129,90 Euro. Zusätzliche Sprachen und Wörterbücher bietet Franklin zum Download (www.cdictionary.com) für je ca. 39 Euro an.

Auch dieses Produkt haben wir ausprobiert. Die Installation ist schnell und einfach durchgeführt. Auch die Registrierung auf der Website ist schnell bewerkstelligt. Dann kann man sich auch gleich sein kostenloses Wörterbuch herunterladen. Dies ist wichtig, da das Programm selber kein Wörterbuch enthält. Jetzt muss das Wörtberbuch nur noch mit dem Lizenzschlüssel freigeschaltet werden.

Hierzu brauchen Sie die Daten aus der E-Mail die Ihnen nach Registrierung und Auswahl des Wörterbuches zugesandt wird. Dazu bitte die Einstellung des Spam-Filters beachten, denn z.B. bei mir ging die Mail schnurstracks in das Spam-Verzeichnis. Übrigens den Pen erst per USB mit dem Rechner verbinden, wenn die Software installiert ist! Nachdem nun das Wörterbuch freigeschaltet ist, kann es los gehen. Der Pen funktioniert einfach, aber die Tipps zur Benutzung des Pens im Benutzerhandbuch beachten, dann bekommen Sie schneller ein Ergebnis. Fazit: Leicht zu installieren und leicht zu benutzen. (bk)

System
• PC mit Windows® 2000, XP, Vista
• Pentium 1 GHz
• 128 MB RAM und 390 MB freier Festplattenspeicher
• CD-ROM-Laufwerk (für Installation)
• USB-Anschluss

Tech. Daten
• Größe: 131 x 19 x 31 mm
• Gewicht: 45 Gramm, mit USB-Kabel 83 Gramm
• max. Scangeschwindigkeit: 15 cm/sec
• Schriftgröße: 5-22 Punkt
• zuverlässige optische Zeichenerkennung (OCR) für 167 Sprachen, Zahlen und Barcodes
• für Rechts- und Linkshänder geeignet

Anwendungen
• Scannen
• Übersetzen
• Lernen mit integrierter Karteikarten-Anwendung
• Nutzung mehrfacher Wörterbücher
• Edition direkt in geöffnete Windows-Anwendungen (Text-to-Cursor-Modus)

Lieferumfang
• Handscanner mit USB-Kabel
• Installations-CD mit Wörterbuch, PC-Software mit integrierter Scan- & Erkennungsfunktionalität
• mehrsprachige Bedienungsanleitung
• praktische Scanner-Aufnahmestation
• Gutschein für ein kostenloses Wörterbuch, einzulösen unter www.cdictionary.com

Bestellen